Aftonvisa

Goethe, Visor och Dikter

• Den nya Amadis (9)
• Musernas gunstling (11)
• Växelsång till dans (13)
• Vildros (15)
• Serenad (16)
• Lilis park (17)
• Hvem köper kärleksgudar? (22)
• Mars (24)
• Maj (25)
• Den sköna natten (27)
• Den älskades närhet (28)
• Herdens klagan (29)
• Till den flydda (31)
• Tröst i tårar (32)
• Den första kärleken (34)
• Aftonvisa (35)
• Efterklang (36)
• Till månen (37)
• På sjön (39)
• Andehälsning (40)
• Borgruinen (41)
• I midnattsstund (44)
• Vandraren (45)
• Poesien (53)
• En liknelse (54)
• Schweizer-alp (55)
• Klippans inskrift (56)
• Tonerna (57)
• Äolsharpor (58)
• Paria. I. Parians bön (60)
• Paria. II. Legend (61)
• Paria. III. Parians tackoffer (66)
• Anmärkningar (67)

Goethe, Ballader

• Sångaren (71)
• Mignon (73)
• Riddar Curts bröllopsfärd (74)
• Fiskaren (76)
• Violblomman (78)
• Den vandrande klockan (79)
• Den trogne Eckart (81)
• Älfkungen (83)
• Mästare och lärling (85)
• Man och hustru (89)

• Pagen och mjölnarflickan (92)
• Ungersvännen o. kvarnbäcken (94)
• Konungen i Thule (97)
• Verkan på afstånd (99)
• Skattgräfvaren (101)
• Råttfångaren (103)
• Dödsdansen (104)
• Den första Valpurgisnatten (106)
• Guden och bajadèren (110)
• Bruden i Korinth (114)

Sju engelska dikter

• Jag drömde om frihet en dröm (125)
• Kyssen (126)
• Göken (128)
• Royal George's undergång (130)
• Då jag fyllde trettiosex år (132)
• Liknelser (134)
• Molnet (136)

Béranger, Tio sånger

• Kungen i Yvetot (143)
• Folkets minnen (146)
• Vintervisa (149)
• Fördömda vår (152)
• Den gamle sergeanten (154)
• Horoskopet (156)
• Ärans väg (158)
• Kosackens sång (161)
• Farväl till Äran (163)
• Den kommande generationen (166)

Sully Prudhomme, Fyra dikter

• Förgäten vår (171)
• Likhet (172)
• Donarnenez (173)
• Den döende (174)

François Coppée, För kronan, skådespel på vers i fem akter

• Personerna (179)
• Första akten (181)
• Andra akten (212)
• Tredje akten (236)
• Fjärde akten (252)
• Femte akten (277)