Diskussion:Gudars like...
[redigera] Sappho?
Vänta här nu... Sappho? Detta är väl ända Catulli Carmen LI? /Philippos 30 juni 2008 kl. 06.11 (EST)
Sapfo, född någon gång mellan 630 och 612 f.Kr., död cirka 570 f.Kr., från Lesbos:
Gudars like syns mig den mannen vara,
han som mitt emot dig kan sitta, han som
i din närhet lyss till din kära stämmas
älskliga tonfall
och ditt ljuva, tjusande skratt som alltid
i mitt bröst bragt hjärtat i häftig skälvning.
Ser jag blott dig skymta förbi mig flyktigt,
stockar sig rösten;
tungans makt är bruten och under huden
löper elden genast i fina flammor;
ögats blick blir skymd och det susar plötsligt
för mina öron.
Svetten rinner ned och en ristning griper
all min arma kropp. Jag blir mera färglöst
blek än ängens strå. Och det tycks som vore
döden mig nära.
Cajus Valerius Catullus, född i Verona 84 f.Kr., död 54 f.Kr., LESBIA:
Den mig syns jämlik med en gud i lycka,
ja, om möjligt, gudarne överlägsen,
som får sitta städse hos dig och städse
höra och se dig
med ditt löjes ljuva behag; vid denna
tanke all min sans jag förlorar arme,
ty när dig, o Lesbia, blott jag varsnar,
stockar min röst sig,
tungan låder stel vid min gom, i varje
fiber känns, som flöte där eld, mitt öra
villat hör klock-klang, och av nattligt mörker
ögonen höljas. -
Lättingslivet vållar dig ve, Catullus,
över hövan svärmisk och yr det gör dig.
Lättingsliv storkungar förr och rika
städer har störtat
Involvement with "Catulli Carmen LI" is not indicated. Please provide additional information.
--2A01:48:219:2:1:0:0:2 30 juni 2008 kl. 16.53 (EST)
- Var kan man då finna originaltexten till denna dikt av Sappho? Känner någon till en litteraturhänvisning? Philippos 30 juni 2008 kl. 17.18 (EST)
- Svenska Wikipedia uppgiver, att Sapphos dikt inspirerade Catullus. Se http://sv.wikipedia.org/wiki/Catullus. Philippos 17 juni 2009 kl. 18.05 (EST)
