Diskussion:I de stora skogarna...
Svenska Dikter
Hejsan,
På websidan: http://hem.passagen.se/kurtglim/del1b/skogar.htm står en variant av Södergrans dikt 'I de stora skogarna'. den slutar hoppfullt med: 'I min älsklings trädgård gick jag icke vilse,/ där satt den glada göken, min längtan följt.' annars än den ni bjuder. Jag vet inte vilken variant är den rätta.
Hermen Jan Rijks, Amsterdam
- Så gick hon eller gick hon inte vilse i sin älsklings trädgård? Jfr Eva Toller (http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/idestoraskogarna.txt) og Christian Irjala (http://cqx06.blogspot.com/2006/06/i-de-stora-skogarna_01.html) gick hon vilse. Det betyr inte at Kurt's utgave (http://hem.passagen.se/kurtglim/del1b/skogar.htm) hvor hon inte gick vilse er feil, bare at det er mycke mulig.
- Jag skal kolla i "Edith Södergran: Dikter" och se hva som er korrekt i morgon (biblioteket stenger om 20 min). --Oyvinds 26 juni 2007 kl. 11.40 (EST)
- Kristinehamn bibliotek har två böcker med diktet. Korrekt är (likt i båda böcker):
I min älsklings trädgård gick jag icke vilse,
där satt den glada göken, min längtan följt.
- --Oyvinds 27 juni 2007 kl. 10.59 (EST)
