Klage-Wijsa Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr

 En torr och kall wÃ¥hr
 gör Sommaren kort
 Och Wintrens föda fördrifwer
 Gud hielpe
 som rÃ¥er
 sij WÃ¥hren gÃ¥r bort
 Och liten glädie oss gifwer
 Sool warma
 förbarma
 Hoos Wädreth tort
 Nu kölden Sommaren rifwer.
 
 Godt Maijeregn giff
 lät dugga tätt neer
 Lät warm Dagg Örterna fuchta
 Oss torckan bortdriff
 lÃ¥t frostet ey meer
 The späda Blomsteren tuchta
 War rÃ¥digh
 war nÃ¥digh
 för them iagh beer
 Som Heran tiena och fruchta
 
 Lät Wäderet kolt
 och torckan oblidh
 Ey twinga Rosorna röda
 Lät Ã…keren stolt
 ey läggias sÃ¥ nidh
 At han ey Bondan kan föda
 Bewara
 frÃ¥n fahra
 I allan tijdh
 Then späda Jordenes gröda.
 
 Lät Himmelens Port
 uthwidga sin gÃ¥ng
 Hielp Molnen högre upstiga
 Lät höra oss fort
 skön Nächtergals sÃ¥ng
 Som Kölden twingar at tiga
 Lät siunga
 de unga
 Medh Stämmor mÃ¥ng:
 Lät Barnen danza och niga.
 
 LÃ¥t danza Ã¥ radh
 Folck stoora och smÃ¥
 LÃ¥t feerla Sommarens Färlor.
 PÃ¥ Blomster och Bladh
 lät tilra och stÃ¥
 The wååta himmelska Pärlor
 Lät qwittra
 lät tittra
 Steglisor smÃ¥.
 Hoos granna Swänska Sädsärlor.
 
 Giff glädie och tröst
 lät Lärkian ey döö
 Lät lefwa Sommarens Swaala.
 Hugswala hwart Bröst pÃ¥ Sweriges Öö
 Som nu mon sorgeligt taala.
 Giff Sommar
 giff Blommer
 Giff gott grönt Höö
 Lät Gööken roopa och gaala.
 
 Moot Gryningen bleek
 moot dagningen blidh
 När Natt och Dagh sigh Ã¥thskilia
 Lät höras mong leek
 om Sommarens tid.
 Diwr danza
 spela och gilja
 I Strömer
 ey glömmer
 Mong Lax
 mong Ijd
 Mong Fisk tÃ¥ hafwa sin wilia.
 
 Gör Dagen oss lÃ¥ng
 gör Natten oss klaar
 Lät Duggrägn warma neerfalla
 Och locka til SÃ¥ng
 then Fougel som haar
 Tyst warit Winteren kalla
 Lät klinga
 lät springa
 Mongt hion
 mongt paar
 Lät frögdas Menniskior alla.
 
 Gaak fruchtbar oss op
 gaak fruchtbar oss neer
 Och helsa Byiar och Städer
 Mong Ã…kermans kropp
 tÃ¥ gläder sig meer
 Som gÃ¥r i tunna Lijnklädher
 I Dalar
 Trast taalar
 Och mong Munn leer
 Och mong Trumetare qwäder.
 
 Ja
 liufliga Sool
 tu fattigh mans wän
 Som titt skeen ingom wilt spaara
 Lyss uppÃ¥ wÃ¥rt Bool
 medh Sommar igen
 Lät Köld och Torka bortfara
 Nu länchta
 nu tränchta
 Qwinnor och Män
 At gÃ¥ i Soolskijnet klara.
 
 Gör Sorgen oss kort
 bliff Ã…kermans wän
 Lät grönska Skogar och Daalar
 Driff torkan oss bort
 giff wätskan som än
 Mong Bondes hierta hugswalar
 Lät siunga
 mÃ¥ng Tunga
 Om Frögd igen
 Som nu bedröfweligt taalar.
 
 Lät Skogen stÃ¥ grön
 lät Jorden fÃ¥ frucht
 See til at oss intet trängier
 Lät flächta en skön
 och härligh een lucht
 Aff Skoghar
 Ã…krar
 och Ängier
 Lät kranzas
 lät danzas
 Medh Frögd och Tucht
 lät bäddas brokota Sänger.
 
 Lät Gräset blij blöt
 och Blomsteren skön
 lät danza lilla lekatten
 lät flächta oss sött
 widt uth uppÃ¥ Siön
 lät skönt wäär blÃ¥sa pÃ¥ Hatten
 PÃ¥ Ängen
 giff Sängen
 I Gräset grön
 Ã…th them som färdas om Natten.
 
 Lät Embetsmän fÃ¥ rätt bruka sin Hand
 Och trygg pÃ¥ reesa sigh gifwa
 lät Köpmänner gÃ¥ til Watn och land
 Tijt the hälst Handelen drifwa
 Aff Rooser
 och Koosor
 Ibland all Stand
 lät mongen frögdefull blifwa.
 
 Lät dagen blij warm
 mong Heerde tÃ¥ stÃ¥r
 I mÃ¥ng grön lustigan Skugga
 Och rester sin Arm
 Ã¥th Getter och Fåår
 PÃ¥ Bäär och Äplen lät tugga
 FrÃ¥n Plogen
 Ã¥th Skogen
 SÃ¥ widt han nåår
 lät Oxen titta och glugga.
 
 Släpp Boskapen wall
 löös Oxen ur BÃ¥s
 Driff Fää och Fänadt Ã¥th Skogen
 lät Öken för Stall
 in under Gudz Låås
 Lät Bonden glädias widh Plogen
 Höst mustigh
 gör lustigh
 Lät Säden fåås
 Aff Ã…kren ymnigh och mogen.
 
 Lät grönskas hans Fåår
 lät blomstras hans Äng
 Hielp fylla Bingarna blotta
 När Bonden sielff rÃ¥r
 fåår Krigzman och säng
 At hwila lemmarna trötta
 Still Wreden
 giff Freden
 Mong Pijga
 mong Dräng
 TÃ¥ glädias öfwer all mÃ¥tta.
 
 PÃ¥ Blomster och Löff lät stimma the Bij
 Som dragha Honungen söta.
 Men lufften blijr döff
 aff buller och Skrij
 Ther sigh twÃ¥ Krigzhärar möta
 Still Wreden
 giff Freden
 Gudh statt oss bij
 Som bäst kan Fienden stöta.
 
 Tu rÃ¥der om Krigh
 tu rÃ¥der om alt
 Tu råår om Himmelens Fäste
 Ty wil iagh och tigh
 alt hafwa befalt
 Hielp oss till Foot och Häste.
 Gör frodigt
 frimodigt
 Hwad nu är kalt
 Tu west allena wÃ¥rt bäste.
 
 Wij hafwe
 o Gudh
 tigh syndat emoot
 FörlÃ¥t oss bristerna swÃ¥ra
 Wij wele titt Budh
 med bättring och bot
 Nu fölia dagarna wÃ¥ra
 LÃ¥t falla
 medh alla
 Tin wredes Hoot
 Och dämp alt hwad oss kan dÃ¥ra.
 
 Dämp Wällusten neer
 tin GÃ¥fwor oss lät
 Altijdh rätt nyttia och bruka
 Och ändelig iagh beer
 hielp theras beswär
 Som tuchtigt sina Bord duka
 Och hielpa
 ey stiälpa
 Then Hand som bär
 Een tom och söndrigan Krwka.
 
 Giff them ett gott Ã…hr
 them lyse tin Sool
 Som Ã…hrsens tijder weet deela
 Them MÃ¥nen och gÃ¥
 i Ã…hr som i Fiool
 At Ny och Nedan ey feela
 The andra
 til wandra
 Til tomma Bool
 Som aldrigh hielpa siukt heela.

• Klage-Wijsa Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr (original)
• Klagevisa över denna torra och kalla VÃ¥r (modern)